カバー時のアレンジ

『ピクニック』という童謡がある。（この曲名を検索するのに、「丘を越えて」とか「上を向いて」とか検索してしまったが、それぞれに有名な曲がある・・・）

ウィキペディアによると、曲はイギリス民謡であるが、大元の起源は、アメリカとのことである。

この曲を日本のロックバンド「WANIMA」がアレンジして、『やってみよう』というコマーシャルソングとしてカバーした。元の曲から、かなりアレンジされていて、童謡の感じというか古臭い感じがなくなっている印象を受けた。あと、初めて聴いたときは、その歌詞の内容から、HONDAのコマーシャルソングかと勘違いしたのだが、auのコマーシャルソングである。

ちなみに『やめてみよう』という歌詞を変えたバージョンのものもある。

サザンオールスターズの『いとしのエリ―』を、レイ・チャールズが『Ellie My Love』としてカバーしている（こちらもサントリーのウィスキー「ホワイト」のコマーシャル用にカバーしたものとのことだ）。これも曲調が原曲と違う。どっちも大変に良い曲だが、『Ellie My Love』の歌詞は、お酒のイメージと合わさると・・・